SAMURAI JAPON 2010

SAMURAI JAPON est un festival qui a pour but de vous faire découvrir la musique, les traditions et la culture japonaise. Ce festival est un condensé de l'âme et de la beauté du Japon. Cette année, le festival se déroulera au Mans le samedi 13 novembre et à Paris le dimanche 14 novembre.

Je serai, comme chaque année, présente à celui de Paris.

SAMURAI JAPON 日本語のサイト

Le site en Français de SAMURAI JAPON

________________________

私が作ったパンフレットです。１０月８日（金）からパリの何件かの日本レストランで手に入ります。

SAMURAI JAPONとは 日本の音楽・文化・芸能を通して、フランスの方々に「日本の心」「日本の美」を伝える文化交流イベントです。 2010年度は、11月13日（土）にル・マン市、14日（日）にパリ市で開催されます。

私は　毎年のように　パリのほうに　さんかします。

________________________

Here are two flyers I created for the Festival Samurai Japon.

SAMURAI JAPAN is a festival that aims to help you discover music, traditions and Japanese culture. This festival is a digest of the soul and beauty of Japan. This year the festival will be held at Le Mans on November 13rd and in Paris on November 14th.

I will presents to the Paris festival as every year.

Nightmare au festival Paris Courts Devant

Mon projet de diplôme " Nightmare " a été sélectionné pour le Festival Paris Courts Devant - Section : du rififi dans les écoles d'animation. Cet événement se tiendra du 14 au 17 octobre prochain au Cinéma des Cinéastes à Paris. " Nightmare " sera diffusé durant le programme du samedi 16 octobre qui commence à 14h.

Site du Cinéma des Cinéastes

Site du Festival Paris Courts Devant

________________________

Paris Courts Devant　と言うフェスチバルが　Cinéma des Cinéastes　(7, avenue de Clichy 75017 Paris - Métro : place de Clichy)　で行われます。

そこで、私の大学卒業プロジェクトの動画「ナイトメアー」が上映されます。「ナイトメアー」は土曜日の日、14ｈ、のプログラムに予定されています。

見に行ってください!

________________________

My diploma project "Nightmare" was selected for the "Festival Paris Court devant - Section: the rififi in animation schools". This event will be held from 14 to 17 October at Cinema des Cinéastes in Paris. "Nightmare" will air during the program of Saturday, October 16th starting at 14h.