October 6, 2010

SAMURAI JAPON 2010



Voici les deux brochures que j'ai créées et qui seront déposées à partir du vendredi 08 octobre dans certains restaurants parisiens.

SAMURAI JAPON est un festival qui a pour but de vous faire découvrir la musique, les traditions et la culture japonaise. Ce festival est un condensé de l'âme et de la beauté du Japon. Cette année, le festival se déroulera au Mans le samedi 13 novembre et à Paris le dimanche 14 novembre.

Je serai, comme chaque année, présente à celui de Paris.

________________________

私が作ったパンフレットです。10月8日(金)からパリの何件かの日本レストランで手に入ります。
SAMURAI JAPONとは 日本の音楽・文化・芸能を通して、フランスの方々に「日本の心」「日本の美」を伝える文化交流イベントです。 2010年度は、11月13日(土)にル・マン市、14日(日)にパリ市で開催されます。
私は 毎年のように パリのほうに さんかします。

________________________

Here are two flyers I created for the Festival Samurai Japon.
SAMURAI JAPAN is a festival that aims to help you discover music, traditions and Japanese culture. This festival is a digest of the soul and beauty of Japan. This year the festival will be held at Le Mans on November 13rd and in Paris on November 14th.
I will presents to the Paris festival as every year.


No comments: