August 23, 2012

Sauce

C'est un blabla qui s'est passé en 2009.
2009年の「日々」です。
It was happend in 2009.



 

完全に目覚めていない、ある朝、サンドイッチを作ろうとした私。
I wasn't waked up well... I was doing a sandwich.


ママ 「いく !!」
Mum : "Ikuko !!"


ママ「しょうゆ持ってってあげようか?」
Mum : "Do you want I bring you soy sauce ?"


いくこ 「えっ、しょうゆならここに・・・!?」
しょう油ではない違うソースを入れていました。でも不味くはなっかた。
ママ「ヒヒヒ、ママの子だねえ!! ちゃんと見ないで、おっちょこちょいで!! 」

Ikuko : "But, the soy sauce is here ... !?"
No, it wasn't the soy sauce... but the sandwich was good.
Mum : "Hihihi, you are really my daughter ! You cook without seeing what you are doing ! "

No comments: