November 25, 2010

Salon des Arts 2010 (Laudun-L'Ardoise)



11月19日から11月21日まで、 Laudun-L'Ardoise (フランスの南のほう、Avignonの近く ) で絵の展覧会が行なわれました。展覧会のテーマはアジア。そしてコンクールのテーマは日本。コンクールに参加するために私は絵を描きました。私の絵の題名は「子供の日本」、紙芝居屋さんが通る時、金平糖やアイスクリームを楽しむ子供たちをイメージして描いた絵です。


大勢の人たちがサロンを見に来てくださって、とても嬉しいです。


2011年の1月の中ごろ今度は私だけの展覧会をパリでやりますので楽しみにしててください ! :D

________________________

Durant le 19 novembre au 21 novembre 2010, c'était le Salon des Arts à Laudun-L'Ardoise (près d'Avignon). Le thème du salon étant l'Asie, un concours a été organisé sur le thème du Japon. J'ai été sélectionnée pour concourir et mon tableau (Kodomo no Nihon, à traduire : Le Japon des enfants) a été accroché durant tout ce salon !

Beaucoup de personnes sont venus voir les tableaux. Je suis très heureuse d'avoir pu participer à cette expérience, qui j'espère ne sera pas la dernière !
En effet, je prépare une exposition pour janvier 2011 ! :D
________________________
During November 19 to November 21, 2010 there was the Salon des Arts at Laudun-L'Ardoise (near Avignon). The theme of the exhibition is Asia, a competition was organized on the theme of Japan. I was selected to compete and my painting (Kodomo no Nihon : Japan of children) was exhibited throughout the show!
Many people came to see the paintings. I am very pleased to have been part of this experience, which I hope will not be the last!
In fact, I am preparing an exhibition for January 2011! : D

No comments: