CIGARETTE

C'est un blabla qui s'est passé en 2009.

2009年の「日々」です。

It was happend in 2009.

今日、お家に帰るとちゅう・・・

Today, when I was going to my home...

ある男の人が私にタバコの火をたずねてきた。

男「ねー、火ある?」

いくこ「いいえ、タバコすわないから。」

A man asked me for a fire.

Man : "Hey, you have fire?"

Ikuko : "No, i don't smoke."

そしてまた一人・・・

男「あっ。火あるかね」

いくこ「いいえ。」

And another one...

Man : "Sorry, have you fire?"

Ikuko : "No."

そして、また・・・ !?

男 「あの－。すいませええん・・・」

いくこ「日ならありません。タバコすいません」

And another one again...?

Man : "Eeh, I'm sorry....."

Ikuko : "No, I don't have fire ! I don't smoke !"

男「駅はどこだか知りたいだけなんだけど・・・?」

Man : "I just wanted where is the train station..."

いくこ「すみません。まっすぐ行って左です。」

飴だった、タバコではなかった。紛らわしい・・・

男「OK。ありがと。」

Ikuko : "Hum... Sorry! It's straight and at your left..."

It was not a cigarette but a candy... XD

Man : "OK. Thanks."